AKTUALNOŚCI

Panel dyskusyjny z udziałem Brygidy Helbig, Jörga Hackmanna i Katarzyny Jackowskiej. Prowadzenie: Uwe Rada, autor książek i dziennikarz.

Literaturoznawczyni i pisarka Brygida Helbig spędziła w 2025 roku kilka miesięcy w Szczecinie jako pisarka miejska Niemieckiego Forum Kultury Europy Wschodniej. Wraz z historykiem Jörgiem Hackmannem z Uniwersytetu Szczecińskiego oraz menedżerką kultury Katarzyną Jackowską dyskutują o pozycjonowaniu Szczecina w polsko-niemieckim regionie przygranicznym, wizjach przyszłości i szansach rozwoju miasta.

Wydarzenie organizowane przez Niemieckie Forum Kultury Europy Wschodniej we współpracy z Ministerstwem Finansów i Europy Kraju Związkowego Brandenburgia.

Wstęp wolny. Prosimy o rejestrację pod adresem: veranstaltung@MDFE.Brandenburg.de

Stettinum – europejski podcast ze Szczecina zaprosił Brygidę Helbig do rozmowy o jej rezydencji jako pisarki miejskiej w 2025 roku. W odcinku prowadzonym przez Martina Hanfa i Pierre'a-Frédérica Webera pojawiają się refleksje o spotkaniach, inspiracjach i niespodziankach, jakie przyniosło pięć miesięcy intensywnej obecności w Szczecinie.

Rozmowa zamyka cykl wpisów na blogu stadtschreiberin-stettin.de i pokazuje, jak doświadczenia z Berlina oraz Szczecina przenikają się w twórczości Brygidy.

Dwujęzyczny wieczór autorski z Brygidą i Justyną Helbig: "W imię matki i córki". Spotkanie organizowane przez Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen.

Literatura migracyjna już dawno wyszła z niszy i trafiła do serca współczesnej literatury – kształtuje dyskurs, wypełnia listy bestsellerów i otwiera nowe perspektywy na życie między kulturami. Powieść "W imię matki i córki" wpisuje się mocno w ten nurt literacki – i jednocześnie przekracza jego granice.

To dzieło nie krąży tylko wokół tematu emigracji, ale porusza kwestie uniwersalne: kruche relacje między rodzicami a ich dorosłymi dziećmi, pisanie jako forma autoterapii, wewnętrzny przymus do samooptymalizacji, uzdrawiająca moc zatrzymania się w środku pędzącego świata.

Organizator: Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen

Zostałam "pisarką miasta Szczecin Niemieckiego Forum Kultury Europy Wschodniej" – od czerwca do października 2025 roku. Po raz pierwszy w historii prestiżowe stypendium pisarskie Niemieckiego Forum Kultury trafia – wraz ze mną – do Szczecina!

Od 1 czerwca regularnie piszę bloga o Szczecinie w języku niemieckim, który tłumaczony jest przez Małgorzatę Korzeb na język polski.

Link do wersji niemieckiej bloga (oryginał): https://www.stadtschreiberin-stettin.de/

Link do wersji polskiej bloga (tłumaczenie z niem. Małgorzaty Korzeb): https://www.pisarka-miejska-szczecin.com/

Literacko-muzyczna lektura "W imię matki i córki" – "Im Namen der Mutter und der Tochter" o migracji, tożsamości i relacjach międzypokoleniowych.

Lektura "W imię matki i córki" zaprasza na wielogłosowy wieczór, który łączy literaturę, osobiste historie i debaty społeczne. W centrum znajduje się powieść o tej samej nazwie dwujęzycznej literaturoznawczyni i pisarki Brygidy Helbig oraz jej córki, psycholożki Justyny Helbig – poruszająca opowieść o złożonej relacji między matką a córką, o migracji, pęknięciach życia i pytaniu, jak można uwolnić się od kształtującej przeszłości.

Bohaterki powieści walczą z wewnętrznymi napięciami, biograficznymi obciążeniami i kulturowymi oczekiwaniami – a mimo to próbują znaleźć własną drogę. W mądrych, często humorystycznych dialogach powstają wzruszające momenty między bliskością, konfliktem i pojednaniem.

Moderatorka: Natalia Prüfer, berlińska teatrolożka i literaturoznawczyni, która swoją ekspertyzą w dziedzinie tematów transkulturowych i literackich niuansów wzbogaca rozmowę z autorkami.

Organizator: Polki Solidarnie Przystanek Freiburg ● Polnische Frauen Solidarisch

Wydarzenie było finansowane przez Amt für Migration und Integration der Stadt Freiburg, Polregio e.V. oraz Geschäftsstelle der Polonia in Berlin.

W dniach 10-12 października 2025 roku w Berlinie odbył się VII Kongres Polonii Niemieckiej, podczas którego wręczono prestiżowe nagrody Polonicus. Wydarzenie zgromadziło licznych przedstawicieli polskiej diaspory oraz gości z Polski i Niemiec.

Dr hab. Brygida Helbig otrzymała nagrodę Polonicus w kategorii KULTURA za wybitny wkład w promowanie kultury polskiej w Niemczech. Wśród pozostałych laureatów znaleźli się: Małgorzata Kidawa-Błońska (nagroda honorowa), Bogusław Fleck (Polonia) oraz Gunnar Hille (Dialog).

Nagroda Polonicus przyznawana jest za wybitne osiągnięcia na rzecz Polonii oraz za wkład w rozwój stosunków polsko-niemieckich. Kongres był okazją do dyskusji o aktualnych wyzwaniach i przyszłości Polonii w Niemczech.

Więcej informacji: Deutsche Welle.

Jak wygląda Szczecin oczami pisarki? Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z Brygidą Helbig – Pisarką Miejską w Szczecinie 2025. Autorka, urodzona w Szczecinie, spogląda na miasto z perspektywy wieloletniej emigracji, łącząc osobiste wspomnienia z nowymi odkryciami.

Podczas pięciomiesięcznej rezydencji literackiej dzieliła się refleksjami o mieście i jego historii, prowadząc dwujęzyczny blog oraz uczestnicząc w wydarzeniach kulturalnych regionu. Spotkanie będzie okazją do podsumowania projektu, rozmowy o literaturze i o Szczecinie widzianym oczami autorki.

Wstęp wolny. Więcej: pisarka-miejska-szczecin.com • Wydarzenie FB: link.

Spotkanie literacko-muzyczne „Matka i córka". Goście wieczoru: dr hab. Brygida Helbig oraz Justyna Helbig (Mischewski). Towarzyszyć będzie muzyka w wykonaniu Anny Ciborskiej (fortepian) i Cezariusza Gadziny (saksofon).

Wejście od godziny 17:00. Kontakt i rezerwacje: info@gdanska.de

Od 4 do 6 września 2025 roku zapraszamy do wspólnej pracy nad repertuarem zakorzenionym w kulturze Pomorza Zachodniego – zarówno sprzed, jak i po II wojnie światowej. Tegoroczna edycja poświęcona będzie szczególnie temu, co łączy dziedzictwo Polski i Niemiec.

Czy i w jaki sposób te melodie zostały zapomniane? Jak potoczyły się ich późniejsze losy? Spróbujemy odpowiedzieć na te pytania wspólnie, w praktyce – podążając tropami i ścieżkami, którymi melodie i pieśni wędrowały niezależnie od historii i granic państwowych. Spotkania staną się także okazją do refleksji nad tym, czym jest niematerialne dziedzictwo kulturowe, dialog międzykulturowy i międzypokoleniowy oraz jak możemy doświadczać ich na co dzień – poprzez wspólne granie muzyki.

Warsztaty obejmują trzy kategorie: wokalną, instrumentalną i taneczną. Zapraszamy do udziału osoby od 15. roku życia, które chcą spróbować swoich sił w tradycyjnym repertuarze. W przypadku warsztatów instrumentalnych wymagane są podstawowe umiejętności gry na instrumencie, a także zdolność uczenia się melodii zarówno ze słuchu, jak i z nut. Uczestnicy powinni dysponować własnym instrumentem.

Podsumowaniem warsztatów będzie wspólny występ uczestników i uczestniczek wszystkich grup podczas sobotniego Domu Tańca.

Zapraszamy na spotkanie literacko-muzyczne z cyklu „Kalejdoskop Kultury. Kwiaty Polonii 2025“! Przy akompaniamencie muzycznym najwyższych lotów zaprezentujemy powieść wybitnej polskiej pisarki Ingi Iwasiów „Bambino”.

Inga Iwasiów to profesorka literaturoznawstwa na Uniwersytecie Szczecińskim, felietonistka, jurorka nagród literackich, działaczka społeczna. Interesuje się tożsamościami lokalnymi, równością i zrównoważonym rozwojem, historią i współczesnością osadzoną w społecznym kontekście.

Powieść „Bambino” (2007) nominowano do wszystkich znaczących nagród literackich, znalazła się w finale „Nike”. Przedstawia losy przesiedleńców zamieszkujących Szczecin i tych, opuszczających Stettin. Obecne, nowe wydanie jest trzecim, rozszerzonym – zwłaszcza o wątki niemieckie.

Moderatorką spotkania jest dr hab. Brygida Helbig (brygidahelbig.de), pisarka i literaturoznawczyni, działaczka polonijna, aktualnie pisarka na rezydencji w Szczecinie (blog: stadtschreiberin-stettin.de), autorka m.in. powieści „Niebko”, która znalazła się w finale „Nike”. Ostatnio wraz z córką Justiną Helbig opublikowała powieść „W imię matki i córki”.

Spotkaniu towarzyszyć będzie muzyka wspaniałych polonijnych artystów z Brukseli – Anny Ciborskiej (fortepian) i Cezariusza Gadziny (saksofon).

Wstęp wolny. Wejście od godziny 17:00. Zgłoszenia: Dorota Stasińska <dorotastasinska7@gmail.com>.

Projekt stowarzyszenia „Polregio.eu” i „Fundacji TAK dla Kultury”. Zadanie realizowane w ramach opieki Senatu Rzeczpospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w roku 2025.

We wtorek 17 czerwca o 17.00 serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie wokół naszej książki "W imię matki i córki". Odbędzie się ono w absolutnie niezwykłej szczecińskiej księgarni "Kamienica w lesie", a poprowadzi je prof. Inga Iwasiów.

Spotkanie z prezydentem Szczecina Piotrem Krzystkiem i konferencja prasowa jako pisarki miasta Szczecin na rezydencji (stypendium ufundowane przez Niemieckie Forum Kultury Europy Wschodniej w Poczdamie). Na spotkaniu obecne były także m.in. pani Magdalena Gebala z Forum oraz pani Sylwia Wesołowska z Książnicy Pomorskiej.

Zapraszam Was do Zielonej Góry, gdzie w Klubie Tygodnika Powszechnego o naszej książce porozmawia ze mną i z Justyną – Konrad Stanglewicz.

Moderacja spotkania z Karoliną Kuszyk, autorką książki "Poniemieckie" i jej tłumaczem Bernhardem Hartmannem w ramach cyklu Literra (Fundacja Olgi Tokarczuk). Rozmawiamy o procesie tłumaczenia literackiego.

Rozmowa o książce "W imię matki i córki", jaką przeprowadziła Joanna de Vincenz z Brygidą i Justiną Helbig dla Deutsche Welle.

Serdecznie zapraszamy na spotkanie autorskie wokół naszej powieści "W imię matki i córki". Rozmowę poprowadzi Natalia Prüfer (Buch czyli książka).

Będziemy rozmawiać o relacjach matka-córka, rodzic-dziecko w kontekście życia na emigracji, terapeutycznej funkcji pisania, sztywno wytyczonych drogach i ich przekraczaniu, o kobiecej złości i energii feniksa, psychologii i duchowości, ranach i skarbach poprzednich pokoleń i co możemy z nimi zrobić.

Porozmawiamy o autoironii, grotesce, teatralności, roli śmiechu. Specjalnym gościem będzie współtwórca Klubu Nieudaczników Polskich Leszek Oświęcimski, który może nawet da się namówić na jakąś ekstra rolę w tym evencie. Obecna będzie także Kasia Cyran, tłumaczka tekstów Justyny Helbig z angielskiego na polski.

Zapraszamy też na lampkę szampana, wina lub filiżankę herbaty. Chętni będą mogli zakupić książkę.

Rozmowa o książce "W imię matki i córki" i związanych z nią tematach. Porozmawiam jak matka z matką (i bez tabu!) ze wspaniałą mentorką i psycholożką Iwoną Majewską-Opiełką, autorką wielu wartościowych książek o rozwoju osobistym i duchowym.

Opinia Iwony Majewskiej Opiełki o naszej książce: "To frapująca lektura dla każdej kobiety, bo każda z nas ma matkę... A jeśli jeszcze ma się córkę, to jest to podwójne przeżycie. (...) Chętnie poznam kobietę, czytelniczkę tej książki, która nie znajdzie w niej w jakimś stopniu siebie. Tylko nie wierzę, aby znalazł się ktoś taki."

Na Akademii Wiosennej w Kokopol w Ostritz przeprowadziłam warsztat pisarski z młodymi osobami dwujęzycznymi i dwu- lub wielokulturowymi. Wraz z córką przedstawiłyśmy także naszą książkę "W imię matki i córki".

Zapraszam do posłuchania najnowszego odcinka podcastu Literandka, poświęconego bestsellerowej powieści Tashima Durguna "Mama, lerne bitte Deutsch" ("Mamo, naucz się w końcu niemieckiego") – napisanej w języku niemieckim. O fenomenie tej książki rozmawiam z Adamem Gusowskim. Powieść Durguna znajduje się na liście bestsellerów tygodnika DER SPIEGEL.

Zapraszamy na wieczór autorski w Najlepszej Księgarni w Warszawie, zorganizowany przez Wydawnictwo W.A.B. Spotkanie poprowadzi Wojtek Szot.

W Radiu Cosmo po polsku, w podcaście Literandka, Adam Gusowski i Natalia Staszczak-Prüfer rozmawiają o naszej książce.

Spotkanie autorskie z Justyną i ze mną w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Szczecinie. Prowadzenie: Krzysztof Lichtblau.

Zapraszamy na spotkanie poświęcone polskiemu życiu literackiemu w Berlinie z udziałem moim i członków Klubu Polskich Nieudaczników z Berlina zorganizowane przez Niemiecki Instytut Spraw Polskich (Deutsches Polen Institut) i Schader-Stiftung.